Info: IMDB | ČSFD | FDB
V českém znění: Čestmír Řanda - Vasilij Merkurjev (Něstratov), Bohumil Bezouška - Boris Čirkov (Čižov), Karel Houska - Alexandr Borisov (Lapin), Soběslav Sejk - Alexej Gribov (Něchoda), Eva Jiroušková - Lilia Gricenko (Natalja Sergejevna), Blanka Lormanová - Ljudmila Šagalova (Káťa), Jiří Hanák - Alexej Pokrovskij (poručík milice), Marcela Martínková - Ljudmila Genika (lékařka), Bedřich Šetena - Jurij Sarancev (Sergej), Jan Bartoš - Nikolaj Smorčkov, Zdeněk Jelínek - Georgij Georgiu (asistent), Stanislav Fišer a další
Zvuk: Ivo Novák
Střih: Zdena Antonyová
Výroba: Eva Kučerová
Zvukové efekty: Marie Fronková
Hudební spolupráce: Josef Pech
Texty písní: Erich Sojka
Překlad a dialogy: Jana Zvoníčková
Režie českého znění: Radovan Kalina
Vyrobilo: Filmové studio Barrandov Dabing pro ČST Praha 1973